| |
 |
Наши телефоны:
(495) 788-5816 (многокан.), 514-60-24, (499) 235-0665
|
|
|
|
|
 |
|
Туристические разговорники << Тур-навигатор << ФлагманЪ
|
|
 |
Туристические разговорники
|
Русско- украинский разговорник |
Основные слова |
В формате Word |
| Да | = | tak | .au (6148 bytes) |
| Нет | = | ni | .au (6145 bytes) |
| Спасибо | = | dyakuyu | .au (11123 bytes) |
| Большое спасибо | = | duzhe dyakuyu | .au (16129 bytes) |
| Пожалуйста | = | proshu | .au (7653 bytes) |
| Пожалуйста | = | proshu | .au (8305 bytes) |
| Извините | = | pereproshuyu, vybachte | .au (26004 bytes) |
| Здравствуйте | = | vitayu | .au (9725 bytes) |
| До свидания | = | do pobachennya | .au (13136 bytes) |
| Пока | = | bud' zdorov (Sing. & Fam.), bud'te zdorovi(Pl. & Form.) | .au (31496 bytes) |
| Доброе утро | = | dobriy ranok | .au (15010 bytes) |
| Добры день | = | dobriy den' | .au (12902 bytes) |
| Добры вечер | = | dobriy vechir | .au (14743 bytes) |
| Спокойной ночи | = | dobranich | .au (11648 bytes) |
| Я не понимаю | = | Ya ne rozumiyu | .au (22259 bytes) |
| Как это сказать по [… ...]? | = | Yak vy tse skazhete po [ukrayins'ky]? | .au (31335 bytes) |
| Вы говорите по-... | = | chy vy hovoryte po ... | .au (23428 bytes) |
| Английски | = | po anhliy's'ky | .au (21202 bytes) |
| Французски | = | po frantsuz'ky | .au (19120 bytes) |
| Немецки | = | po nimets'ky | .au (16041 bytes) |
| Испански | = | po espans'ky | .au (19006 bytes) |
| Китайски | = | po kytay's'ky | .au (20058 bytes) |
| Я | = | ya | .au (5850 bytes) |
| Мы | = | my | .au (6353 bytes) |
| Ты | = | ty | .au (4620 bytes) |
| Вы | = | vy | .au (6078 bytes) |
| Вы | = | vy | .au (6961 bytes) |
| Они | = | vony | .au (9277 bytes) |
| Как вас зовут? | = | yak vy nazyvayetesya | .au (27635 bytes) |
| Очень приятно. | = | pryyemno z vamy zapiznatysya | .au (38491 bytes) |
| Как дела? | = | yak mayetes' | .au (15176 bytes) |
| Хорошо | = | dobre | .au (8512 bytes) |
| Плохо | = | pohano | .au (9825 bytes) |
| Так себе | = | tak i syak | .au (14529 bytes) |
| Жена | = | druzhyna | .au (12907 bytes) |
| Муж | = | cholovik | .au (11137 bytes) |
| Дочь | = | dochka | .au (11046 bytes) |
| Сын | = | syn | .au (7846 bytes) |
| Мат | = | maty, mama | .au (23404 bytes) |
| Отец | = | bat'ko | .au (10413 bytes) |
| Друг | = | pryyatel' (m), pryyatel'ka (f) | .au (32118 bytes) |
| Где здесь туалет? | = | de tut tualyet? (laznychka, uborna) | .au (48853 bytes) |
Цифры и числа |
| ноль | = | nul, zero | .au (21103 bytes) |
| один | = | odyn (m), odna (f) | .au (21536 bytes) |
| два | = | dva (m), dvi (f) | .au (20914 bytes) |
| три | = | try | .au (6979 bytes) |
| четыре | = | chotyry | .au (13441 bytes) |
| пять | = | pyat' | .au (8837 bytes) |
| шесть | = | shist' | .au (13311 bytes) |
| семь | = | sim | .au (12162 bytes) |
| восемь | = | visim | .au (11565 bytes) |
| девять | = | dev'yat' | .au (13408 bytes) |
| десять | = | desyat' | .au (12784 bytes) |
| одинадцать | = | odynadtsyat' | .au (19104 bytes) |
| двенадцать | = | dvanadtsyat' | .au (18834 bytes) |
| тринадцать | = | trynadtsyat' | .au (19353 bytes) |
| четырнадцать | = | chotyrnadtsyat' | .au (21943 bytes) |
| пятнадцать | = | pyatnadtsyat' | .au (19231 bytes) |
| шестнадцать | = | shisnadtsyat' | .au (19575 bytes) |
| семнадцать | = | simnadtsyat' | .au (19449 bytes) |
| восемнадцать | = | visimnadtsyat' | .au (22480 bytes) |
| девятнадцать | = | dev'yatnadtsyat' | .au (24012 bytes) |
| двадцать | = | dvadtsyat' | .au (15975 bytes) |
| двадцать один | = | dvadtsyat' odyn (m), dvadtsyat' odna (f) | .au (41976 bytes) |
| тридцать | = | trydtsyat' | .au (14555 bytes) |
| сорок | = | sorok | .au (13080 bytes) |
| пятьдесят | = | p'yat'desyat' | .au (17864 bytes) |
| шестьдесят | = | shist'desyat' | .au (18504 bytes) |
| семьдесят | = | simdesyat' | .au (17746 bytes) |
| восемьдесят | = | visimdesyat' | .au (18828 bytes) |
| девяносто | = | dev'yat'desyat' | .au (19053 bytes) |
| сто | = | sto | .au (8537 bytes) |
| тысяча | = | tysyacha | .au (12944 bytes) |
| миллион | = | mil'on | .au (14008 bytes) |
Магазины и рестораны |
| Сколько это стоит? | = | skil'ky tse koshtuye? | .au (36834 bytes) |
| Что это такое? | = | shcho tse ye? | .au (23655 bytes) |
| Я куплю это. | = | ya tse kupl'u. | .au (27514 bytes) |
| Я хотел бы купить... | = | ya khotivby kupyty ... | .au (36092 bytes) |
| У вас есть ?.. | = | chy vy mayete ... ? | .au (26816 bytes) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | = | chy vy priymayete kredytovi kartky? | .au (50920 bytes) |
| Открыто | = | vidkryto | .au (16913 bytes) |
| Закрыто | = | zachyneno | .au (19113 bytes) |
| Открытка | = | poshtova kartka | .au (26545 bytes) |
| Марки | = | poshtovi znachky | .au (29202 bytes) |
| Немного, Мало | = | trokhy | .au (10823 bytes) |
| Много | = | bahato | .au (14288 bytes) |
| Все | = | vse | .au (11274 bytes) |
| Завтрак | = | snidanok | .au (17001 bytes) |
| Обед | = | obid | .au (10688 bytes) |
| Ужин | = | vecherya | .au (14667 bytes) |
| Вегетарианский | = | vegetariyans'kiy | .au (26406 bytes) |
| Кошерный | = | kosherniy | .au (16982 bytes) |
| Ваше здоровье! | = | na zdorov'ya! | .au (18728 bytes) |
| Принесите, пожалуйста, счёт. | = | rakhunok proshu. | .au (22602 bytes) |
| Хлеб | = | khlib | .au (12244 bytes) |
| Напиток | = | napytok | .au (15723 bytes) |
| Кофе | = | kava | .au (7791 bytes) |
| Чай | = | chay' | .au (10236 bytes) |
| Сок | = | ovocheviy sochok | .au (31980 bytes) |
| Вода | = | voda | .au (8847 bytes) |
| Пиво | = | pyvo | .au (7770 bytes) |
| Вино | = | vyno | .au (10143 bytes) |
| Соль | = | sil' | .au (11139 bytes) |
| Перец | = | perets' | .au (8934 bytes) |
| Мясо | = | m'yaso | .au (12435 bytes) |
| Говядина | = | volovyna | .au (16559 bytes) |
| Свинина | = | svynyna | .au (15985 bytes) |
| Рыба | = | ryba | .au (10229 bytes) |
| Птица | = | kuryatyna | .au (15043 bytes) |
| Овощи | = | horodyna | .au (13514 bytes) |
| Фрукты | = | ovochi | .au (11707 bytes) |
| Картофель | = | barabolya | .au (15945 bytes) |
| Салат | = | salata | .au (12441 bytes) |
| Десерт | = | solodke | .au (14898 bytes) |
| Мороженое | = | morozyvo | .au (15803 bytes) |
Туризм |
| Где ...? | = | de ye ...? | .au (15853 bytes) |
| Сколько стоит билет? | = | skilky koshtuye kvytok? | .au (34737 bytes) |
| Билет | = | kvytok | .au (9752 bytes) |
| Один билет до ... | = | kvytok do ... | .au (15455 bytes) |
| Куда вы едете? | = | kudy vy yidete | .au (23855 bytes) |
| Где вы живете? | = | de vy zhyvete | .au (22033 bytes) |
| Поезд | = | poyizd | .au (11258 bytes) |
| Автобус | = | avtobus | .au (14747 bytes) |
| Метро | = | pidzemka | .au (13444 bytes) |
| Аэропорт | = | aerodrom, letovyshche | .au (38391 bytes) |
| Вокзал | = | zaliznychna stantsiya | .au (32969 bytes) |
| Автовокзал | = | avtobusova zupynka | .au (33241 bytes) |
| Станция метро | = | stantsiya pidzemky | .au (28765 bytes) |
| Отправление | = | vidyizd | .au (15281 bytes) |
| Прибытие | = | pryyizd | .au (13440 bytes) |
| Прокат автомобилей | = | vynay'm avtomashyn | .au (32821 bytes) |
| Стоянка | = | stoyanka, parkuvannya | .au (37438 bytes) |
| Гостиница, Отель | = | hotel | .au (12610 bytes) |
| Комната | = | kimnata | .au (13050 bytes) |
| Бронь | = | zamovlennya na kimnatu | .au (37884 bytes) |
| Свободные места на сегодня есть? | = | chy ye vilni kimnaty na s'ohodnishnyu nich? | .au (55522 bytes) |
| Мест нет. | = | nemaye vilnykh kimnat | .au (36668 bytes) |
| Паспорт | = | pasport | .au (13468 bytes) |
Как пройти |
| Налево | = | na livo | .au (14509 bytes) |
| Направо | = | na pravo | .au (13557 bytes) |
| Прямо | = | pryamo | .au (10808 bytes) |
| Вверх | = | vhoru | .au (12257 bytes) |
| Вниз | = | vnyz | .au (13004 bytes) |
| Далеко | = | daleko | .au (11055 bytes) |
| Близко | = | blyz'ko | .au (14435 bytes) |
| Длинный | = | dovhiy (m), dovha (f) | .au (26646 bytes) |
| Короткий | = | korotkiy (m), korotka (f) | .au (26452 bytes) |
| Карта | = | karta, mapa | .au (22864 bytes) |
| Туристическое бюро | = | informatsiyi dla turystiv | .au (42343 bytes) |
Места общего пользования и достопримечательности |
| Почта | = | poshta | .au (8823 bytes) |
| Музей | = | muzey' | .au (9800 bytes) |
| Банк | = | bank | .au (6812 bytes) |
| Милиция | = | politsiy'na stanytsya | .au (28299 bytes) |
| Больница | = | likarnya, shpytal' | .au (28082 bytes) |
| Аптека | = | apteka | .au (10308 bytes) |
| Магазин | = | kramnytsya | .au (11850 bytes) |
| Ресторан | = | restoran | .au (17252 bytes) |
| Школа | = | shkola | .au (10237 bytes) |
| Церковь | = | tserkva | .au (9063 bytes) |
| Туалет | = | tualyet, laznychka | .au (27076 bytes) |
| Улица | = | vulytsya | .au (10275 bytes) |
| Площадь | = | ploshcha | .au (9071 bytes) |
| Гора | = | hora | .au (8291 bytes) |
| Холм | = | horb | .au (10826 bytes) |
| Долина | = | dolyna | .au (9350 bytes) |
| Океан | = | okean | .au (12314 bytes) |
| Озеро | = | ozero | .au (8655 bytes) |
| Река | = | rika | .au (10121 bytes) |
| Бассейн | = | basey'n | .au (13131 bytes) |
| Башня | = | vezha | .au (8723 bytes) |
| Мост | = | mist | .au (10383 bytes) |
Даты и время |
| Который час? | = | kotra hodyna? | .au (18143 bytes) |
| 7:13, Семь тринадцать | = | s'oma trynadtsyat' | .au (24470 bytes) |
| 3:15, Три Пятнадцать | = | tretya pyatnadtsyat' | .au (23592 bytes) |
| 3:15, Пятнадцать минут четвертого | = | chvert' po tretiy' | .au (25255 bytes) |
| 11:30, Одинадцать тридцать | = | odynadtsyata trydtsyat' | .au (29428 bytes) |
| 11:30, Пол двенадцатого | = | piv do dvanadtsyatoyi | .au (36202 bytes) |
| 1:45, Час сорок пять | = | persha sorok pyat' | .au (30427 bytes) |
| 1:45, Без пятнадцати два | = | za pyatnadtsyat' druha | .au (33380 bytes) |
| День | = | den' | .au (7788 bytes) |
| Неделя | = | tyzhden' | .au (11514 bytes) |
| Месяц | = | misyats' | .au (13002 bytes) |
| Год | = | rik | .au (8318 bytes) |
| понедельник | = | ponedilok | .au (12880 bytes) |
| вторник | = | vivtorok | .au (12384 bytes) |
| среда | = | sereda | .au (13658 bytes) |
| четверг | = | chetver | .au (10465 bytes) |
| пятница | = | pyatnytsya | .au (13736 bytes) |
| суббота | = | subota | .au (12403 bytes) |
| воскресенье | = | nedilya | .au (11983 bytes) |
| январь | = | sichen' | .au (12276 bytes) |
| февраль | = | lyutiy | .au (10824 bytes) |
| март | = | berezen' | .au (11928 bytes) |
| апрель | = | kviten' | .au (9652 bytes) |
| май | = | traven' | .au (9778 bytes) |
| июнь | = | cherven' | .au (10488 bytes) |
| июль | = | lypen' | .au (10004 bytes) |
| август | = | serpen' | .au (13298 bytes) |
| сентябрь | = | veresen' | .au (14631 bytes) |
| октябрь | = | zhovten' | .au (11862 bytes) |
| ноябрь | = | lystopad | .au (16952 bytes) |
| декабрь | = | hruden' | .au (10887 bytes) |
| Весна | = | vesna | .au (10634 bytes) |
| Лето | = | lito | .au (9302 bytes) |
| Осень | = | osin' | .au (10917 bytes) |
| Зима | = | zyma | .au (9605 bytes) |
| Сегодня | = | s'ohodni | .au (14584 bytes) |
| Вчера | = | vchera | .au (11750 bytes) |
| Завтра | = | zavtra | .au (11954 bytes) |
| День рождения | = | den' urodyn | .au (26068 bytes) |
| С днём рождения! | = | z dnem urodyn! z dnem narodzhenya! | .au (24027 bytes) |
|
 |
 |
|
|
 |
| |
 |
 |
2004 © ООО "Флагман Тревел" Лиц. № 0012414 МЭРиТ РФ 5.04.2002г.
Адрес офиса: Москва, центр, станция метро «Павелецкая-радиальная»,
ул. Кожевническая, д. 1а, оф. 514 (вход во двор)
(схема расположения офиса)
Телефон: (495) 788-5816 (многокан.), 514-60-24, (499) 235-0665
Тел./Факс: (499) 235-0665
|
|
 |
|
Дизайн Макс Павлов
 |
туры в Турцию и отдых, туры в Египет, туры в Чехию, туры в Прагу, туры в Италию в Рим, туры в Доминикану (Доминиканскую Республику), туры на Бали в Индонезию, туры на Кубу, туры на Маврикий, туры на Мальдивы, туры в Таиланд, туры в Индию, Туры и экскурсии в ОАЭ, туры в Шри-Ланка, туры на Филиппины, туры в Болгарии, туры в Грецию, туры в Испанию, Туры в Хельсинки в Финляндю, туры в Германию, туры в Австрию, туры в Черногорию, туры в Хорватию, туры в Андорру, туры на Кипр, туры в Китай, туры на Сейшелы, отдых на Сейшельских островах, туры в Тунис, туры в Париж во Францию
|
|
